Caption on reverse [translation]: "(Kobe) September 14, 1938. An energetic girl involved in [?]. In the last ten days of May, former Hyogo prefecture [?] Department typist Hitsuko Niki (25) will go to German as a secretary. This is an important mission given by Mr. Shigenari. He is known as the first [?] in Germany at …